Agreements and Projects can be linked only by assigning the rights on the Agreement to the Project. In the Agreements, Rights tab, the Project field will need to be populated with the particular Project of association. 


Add Rights to Agreement Screen - Project Selected